Veloelektro.ru

Все, что нужно и полезно знать об инструментах
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Aeg ps 254l

Пила торцовочная AEG PS 254 L

Пила торцовочная AEG PS 254 L

Регистрируйтесь на сайте и получайте специальные цены уже с первой покупки!

Данный товар доставляется
по предоплате.

Макс. глубина пропила под углом 45°

Макс. глубина пропила под углом 90°

Макс. ширина пропила под углом 45°

Макс. ширина пропила под углом 90°

Наклон пилы влево/вправо

36 мес.

  • Описание
  • Где купить
  • Видео
  • Отзывы (30)
  • Сервис
Вес брутто20 кг
Вес18 кг
Макс. глубина пропила под углом 45°50 мм
Макс. глубина пропила под углом 90°90 мм
Макс. ширина пропила под углом 45°215 мм
Макс. ширина пропила под углом 90°305 мм
Наклон пилы влево/вправода
Наличие лазерада
Подсветка рабочей зоныда
Пылеудалениеда
Регулировка стола влево/вправода
Регулировка оборотовнет
Комбинированнаянет
Наружный диаметр254 мм
Посадочный диаметр30 мм
Горизонтальное перемещениеда
Поддержание постоянного количества оборотовнет
Плавный пускнет
Профессиональныйда
Обороты (об/мин)4500
Длина кабеля3 м
Коды товара производителя15420565
Питание от аккумуляторанет
Мощность (Вт)2000 Вт
Макс. обороты4500 об/мин
Звук инструмента Ваш браузер не поддерживает audio элемент.
Инструкция
  • Полное
  • Краткое

Торцовочная пила AEG PS 254 L выполнит точные и глубокие пропилы под прямым углом и углом 45 градусов. Подсветка рабочей зоны и лазерная проекция линии реза сделают работу максимально чёткой. Двигатель мощностью 2 кВт позволит дольше работать без выключения.

Особенности модели:

  • Когда пила в верхнем положении, на диск автоматически надевается защитный кожух.
  • Пильный стол автоматически блокируется при блокировке пилы.
  • Пильный стол фиксируется на угле скоса 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°.
  • Встроенная система пылеудаления убирает до 80% мусора без подключения пылесоса.
  • Глубину реза можно ограничить – удобно при нарезании пазов.
  • Вы можете заменить истёршиеся щётки двигателя самостоятельно, благодаря удобному доступу и простому креплению.

Комплектация:

  • Пильный диск 48 зубьев
  • Струбцина
  • Шланг
  • Фильтрующая крышка
  • Пылесборник

В интернет-магазине «220 Вольт» вы можете купить торцовочную пилу AEG PS 254 L с доставкой в любой город России. В зависимости от города, вы можете заказать доставку на дом или в пункт самовывоза.

Цена на сайте действует только при оформлении заказа через интернет-магазин и может отличаться от цены в магазинах

14 оценок (4.07 из 5)

Азад , 05 июня 2021 г.

Ассалому алайкум мня завут азад мой адрес город ургенч я жву ургенче вапрос я как магу купит эту AEG 254 у вас узбекистане диллери или суда даставки

Краев Олег Валентинович , 13 декабря 2018 г.

Данная торцовка наверное была хорошей. Брал два года назад. Подтверждаю все плюсы предыдущих комментариев. Умерла только после падения с приличной высоты(. Попытки подобрать новую ни к чему не привели(а желание взять именно эту пилу было сильное): заедание подшипников, люфты направляющих поставили на данном инструменте крест. А жаль.

Gu , 23 ноября 2018 г.

Забыл дописать на счёт дополнительную гарантию 2 года. После покупки нужно зарегистрироваться на сайте производителя AEG инструментов. После чего вам будет присвоено Гарантия 2 года от производителя. А если не регистрироваться то 1 год. И также можно распечатать Гарантию с сайта AEG.

Gu , 22 ноября 2018 г.

Торцовка на среднем уровне по отношении из чего сделана. Если прибредать для установки дверей то можно порекомендовать тем у кого с бабосами худо. После покупки требуется настройка станины(линейки) и самого лазера. Плавного пуска нет что является минусом . Диск который входит в комплект для черновых работ нежели для чистого реза. Лучше заменить на тонкий, но качественный, допустим на СМТ диск. То что пылесборник на самой торцовке не о чём. Одна реклама, Нужен отдельный пылесос к нему. А так по всему помещению пыль летать будет . Сделано конечно в Китае, но точно не в подвале. Общее впечатлении о торцовке доволен можно им работать. По поводу реза угла отлично, люфта нет не на самом диске не на каретке. Можно пользоваться без вопроса

Читайте так же:
Защитные очки при работе с болгаркой и их разновидности

Gu , 16 ноября 2018 г.

Я хотелось бы уточнить хотя ранее задавал вопрос по поводу мешка для опилок. Идёт в комплектации фирменный мешок который надевается на ведро? Я правильно понял? А то заказал уже пилу. А то приду, а там окажется совершено другое.

Администратор: Добрый день, Gu! Это не совсем мешок , это фильтр из нетканного материала, который одевается на емкость , в которую собираются опилки . Емкость в комплект не входит.

Gu , 10 ноября 2018 г.

К данному пиле мешок фирменный идёт со шлагом, или просто маленький мешочек который крепится к турбе сразу? А то на ведосе указывает что фирменный идёт

Администратор: Добрый день, Gu! В комплекте фирменный мешок.

Александр , 30 октября 2018 г.

Подскажите пожалуйста, а металлический профиль ею можно резать или для металла существует другая пила?

Андрей , 06 февраля 2018 г.

Добрый день. Подскажите, какой диск нужен для пилы торцовочной AEG PS 254 L, для резки алюминиевых профилей ?

AEG PS 254 L

AEG PS 254 L

достаточно продуманная, удобная, из своей ценовой категории отличная пила. Собственная система пылеудаления работает на удивление хорошо (сравнимо с подключением пылесоса), думал так, бесполезный навес, оказалось наоборот. выручает если нужно отвезти пилу на разовые работы куда то где нет пылесоса.

— недостаточная жесткость конструкции, при прикладывании небольшого усилия вправо-влево диск отклоняется от линии пропила на несколько миллиметров в каждую сторону, что отрицательно сказывается на точности реза.- при резании под наклоном диска 45 градусов следить за положением выдвижного упора, если он задвинут полностью — в конце реза его «доработает» диском, отпилив «лишний» металл. Также в этом же положении кожух при движении пилы отгибает в сторону вращающегося диска, может зацепить.

при знании данных недостатков «неожиданностей» не будет, пилит достаточно точно, настройка углов если и требуется после покупки, то занимает 15-20 минут и не сбивается при дальнейшей работе. пилу с такими же характеристиками за такую цену не найдете, либо будет хуже качество. если нет необходимости пилить с точностью до 0,1мм то разочарований не будет.

Большой диск, мощный двигатель c тормозом, отсос стружки в ведро.

Низкая точность пропила как следствие несоосности пильного диска направляющим, станина из низкосортного алюминия. Градусные деления не соответствуют реальному углу, к 45 градусам набегает существенная ошибка..Пылесос не справляется со своей задачей. много пыли летит в сторону.

Пила покупалась для ежедневного профессионального использования, но пользоваться ей «из коробки» оказалось невозможно. Целый день ушёл на доводку, рихтовку и корректировку, из-за люфтов протяжки результат всё-таки оставляет желать лучшего.

Цена и еще раз цена за такие возможности пилы! Легкий вес для своих габаритов! гарантия 2+1. Хорошее пылеудаление, большая часть опилок летит куда надо, удобная эргономика и точный рез.

Преднастройки заводские были ужасные, пришлось все перенастраивать, но после пары часов манипуляций пользоваться одно удовольствие, лазер неравномерно подсвечивает линию реза.

Отличная и удачная модель!

Для своей стоимости пила просто отличная.Градус держит нормально

Минус несущественный но лазер нужно настраивать самому,так как заводская настройка лазера вообще светит неточно.

Абсолютно все! внешний вид,качество реза, скорость реза,небольшой вес для такого серьезного агрегата!

За свои деньги аппарат просто замечательный, и недостатки ему прощаются!

Купил в марте 2015 года, сразу после распаковки буквально влюбился в этот инструмент!!Качественный родной диск , не выбрасывать, однозначно точить! все управление на торцовочной пиле находится достаточно удобно, невозможно запутаться что и где открутить или расслабить чтобы наклонить пилу, или активировать релинги, подсветка и лазер находятся под защитным стеклом, что предотвращает забивание лазера отходами пиления, все что нужно это протереть стекло.система принудительного удаления отходов пиления на высоте!достаточно точная из коробки, проблема была только с лазером, настройка заняла 5 минут!Классная пила!

Читайте так же:
Как резать плинтус для натяжного потолка

Качество реза и мощность.

На второй месяц использования чертовщина какая то: турбина принудительного стружкоотсоса работает, все исправно(воздух тянет на всех этапах — от заборника до патрубка в ведро) — но ни одна опилка не удаляется. Даже диск промыл от смолы — как новый стал, думал в нем дело. Все летит ниже патрубка.

мощность, чистота реза

отработала полтора месяца, на направляющих начали появляться продольные борозды, сдал в сервис. ответ ожидаемый- пыль попала заклинило подшипники. СЛУЧАЙ НЕ ГАРАНТИЙНЫЙ. заплатите за ремонт 300 рублей. подшипник стоит 30% от стоимости всей пилы.

в четвертый раз убеждаюсь что с AEG в Беларуси связываться не стоит. две шлифмашинки различной мощности, перфоратор, а теперь и торцовка.

Торцовочная пила AEG PS 254 L

Торцовочная пила AEG PS 254 L

Общая информация Торцовочная пила AEG PS 254 L предназначена для профессионалов и домашних умельцев, работающих в сфере производства мебели, ремонта и изготовления столярных изделий. Мощный, удобный и высокофункциональныйинструмент.

Видео обзоры (3)

Обзор торцовочной пилы AEG PS 254 L со станиной AEG PSU 1000

Обзор торцовочной пилы AEG PS 254 L со станиной AEG PSU 1000

AEG PS 254L

AEG PS 254L

AEG PS 254 L. Распаковка. Первый запуск.

AEG PS 254 L. Распаковка. Первый запуск.

Характеристики (16)

ПараметрЗначение
ТипТорцовочная
Угол наклона47
Скорость вращения диска4500
Диаметр посадочного отверстия30
Глубина пропила (без наклона)90
Мощность (Вт)2000
Возможность подключения пылесосаЕсть
Ширина пропила305
Диаметр диска254
Система пылеудаленияЕсть
Глубина пропила (угол 45°)50
Защитный кожухЕсть
Тип двигателяЭлектрический
Уровень шума110.3
ЦветЧерный
Вес19.5

Цены на Яндекс.Маркет

Сравнить цены (6)

Как купить или где мы находимся +

«СкидкаГИД» — это сервис сравнения цен в магазинах, кэшбэк сервис и помощь в выборе товаров, посредством подборки видео обзоров, отзывов и сравнения товаров. Большинство магазинов, представленных на сайте, осуществляют доставку по России, поэтому выгодно пользоваться онлайн заказом на сайте этого магазина (доставляются ли заказы в ваш регион, можно узнать на сайте выбраного магазина). Чтобы купить выбранный товар, необходимо кликнуть кнопку «купить» на против выбранного магазина и продолжить покупку на сайте этого магазина. Чтобы получить кэшбэк выполните теже действия предварительно зарегистрировавшись.

Цена от 22890 руб до 36151 руб в 6 магазинах

Скидка 5% за оплату онлайн

Бесплатная доставка от 2 499 ₽

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Купить в соседних городах

Сервисы для г.Подольск

КомпанияПредложение
Papa John’sзаказать доставку

В меню ресторанов «Папа Джонс» представлено более 20 видов пиццы, а также разнообразные закуски, салаты, десерты и напитки.
skidkagid15 -Скидка 15% при заказе от 1199 руб.

Страхователь — физические и юридические лица Страховое возмещение — до 500 тыс. руб. (на каждого пострадавшего) Доставка полиса для жителей Москвы — бесплатно

Страхование без осмотра автомобиля и похода в офис. Скидки (КБМ) на ОСАГО за безаварийную езду

Быстро. Вы оформляете полис без очередей и походов в офис, он сразу приходит на электронную почту после расчета и оплаты.

Бесплатная доставка. В наличии только свежие и качественные продукты по выгодным ценам. Высокий уровень сервиса сборки и доставки заказов. Доставка осуществляется по Москве и МО; Санкт-Петербургу и ЛО

«Утконос» – лидер в области интернет-торговли продуктами питания и сопутствующими товарами.

Мы готовим и привозим вам домой ежедневный рацион правильного питания, разложенный по коробочкам, по доступной цене.

Купить в кредит (7)

КомпанияПредложение
Кредитная карта Альфа-Банкзаявка на карту

Беспроцентный период — до 100 дней. Выпуск кредитной карты — бесплатно

Сумма кредита — до 300 000 рублей. Беспроцентный период — до 55 дней!

До 12 месяцев — период рассрочки на покупки у партнеров; 0% — процент на покупки в рассрочку; Бесплатно — оформление и обслуживание карты; 40 000 магазинов партнеров.

До 10% на остаток по счету; Бесплатное снятие наличных в любом банкомате мира; Cashback до 30% за покупки по спецпредложениям; Для граждан любых стран.

Кредит наличными в Совкомбанк: Сумма кредита — от 5 000 до 100 000 рублей; Срок кредита — 12 месяцев; Процентная ставка — от 12% годовых; Возраст — от 35 до 85 лет.

ЛокоБанк Потребительские Кредиты: Кредит до 5 000 000 рублей; Ставка от 9,4%; Срок до 7 лет;

КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ. ВКЛАД «Отличный старт». КРЕДИТНАЯ КАРТА «ДОРОЖНАЯ».

Отзывы (3)

Базаров Сергей

Пила покупалась для ежедневного профессионального использования, но пользоваться ей "из коробки" оказалось невозможно. Целый день ушёл на доводку, рихтовку и корректировку, из-за люфтов протяжки результат всё-таки оставляет желать лучшего.

Достоинства:

Большой диск, мощный двигатель c тормозом, отсос стружки в ведро.

Недостатки:

Низкая точность пропила как следствие несоосности пильного диска направляющим, станина из низкосортного алюминия.
Градусные деления не соответствуют реальному углу, к 45 градусам набегает существенная ошибка..
Пылесос не справляется со своей задачей. много пыли летит в сторону.

Период использования:

Коробейников Артём

Купил в марте 2015 года, сразу после распаковки буквально влюбился в этот инструмент!!Качественный родной диск , не выбрасывать, однозначно точить! все управление на торцовочной пиле находится достаточно удобно, невозможно запутаться что и где открутить или расслабить чтобы наклонить пилу, или активировать релинги, подсветка и лазер находятся под защитным стеклом, что предотвращает забивание лазера отходами пиления, все что нужно это протереть стекло.система принудительного удаления отходов пиления на высоте!достаточно точная из коробки, проблема была только с лазером, настройка заняла 5 минут!Классная пила!

Достоинства:

Абсолютно все! внешний вид,качество реза, скорость реза,небольшой вес для такого серьезного агрегата!

Недостатки:

За свои деньги аппарат просто замечательный, и недостатки ему прощаются!

Период использования:

Ширяев Антон

Отличная и удачная модель!

Достоинства:

Цена и еще раз цена за такие возможности пилы! Легкий вес для своих габаритов! гарантия 2+1. Хорошее пылеудаление, большая часть опилок летит куда надо, удобная эргономика и точный рез.

Недостатки:

Преднастройки заводские были ужасные, пришлось все перенастраивать, но после пары часов манипуляций пользоваться одно удовольствие, лазер неравномерно подсвечивает линию реза.

AEG ps 254 l: инструкция

προ ορισ μού, Δή λωση π ισ τότη τας ΕΚ , Μπατα ρίες , Χαρακ τ ηρισ τικά , Συν τήρη ση, Σύ μβολ α.

T eknik veriler, G üvenliğiniz için talimatlar , Kullanim, CE uygunluk beyanice,

Lüt fe n okuy un ve sa klay ın

Akü , Bakim, Semboller

T echnická data, Speciální bezpečno stní upozornění, Oblast využití,

Po přečte ní uschovej te

Ce-prohlášení o shodě , Akumulátory , Údržba, S ymboly

Techn ické úd aje, Šp eciá lne be zpčè nost né po kyny, Po užit ie pod l’a pre dpis ov ,

Pro sím pr ečí tať a us chov ať!

CE-Vyhlásenie konfor mity , Siet’ ová prípojka, Údrzba, Symboly

Dane techniczne, S pecjalne zalecenia dotyczące bezpiecze ´ nst wa, Uży tk owanie zgodne z

Nal eży u ważn ie pr zec zy tać i

prze znaczeniem, Ś wia dec tw o zgodn ośc i ce, Pod łąc zenie d o siec i, Gwar ancj a, Symbo le

zachować do w glądu!

Műszaki adatok, Külön leges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ol vass a el és őr iz ze meg

Ce-azonoss ági n yilatkozat, Hálózati cs atlakoztatás, Karbantar tás, Szimbólumok

T ehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, V zdrževanje, Si mboli

T ehnički podaci, S pecijalne sigurnosne upute , Propisna upotreba,

Molimo pročitati i sačuvati

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu , Održavanje, Si mboli

T ehniskie dati, Spec iā lie drošības noteikumi, Noteikumiem atbil stošs izmantojums,

Pielikums lietošanas pamācī bai

Atb ilst ība CE n orm ām, T īkla p iesl ēgum s, Apko pe, Sim boli

T echniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, N audojimas pagal paskirti,

Prašome perskaity ti

CE Atitikties pareiškimas, Elekt ros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, S imboliai

T ehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

Palun lugege läbi ja hoidke alal!

EÜ V as tavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Ò åõí è÷å ñêè å äàíí ûå, Ðåêî ìåíä àöèè ï î òåõíèê å áåçî ïàñí îñò è,

Пожалуй ста прочтите и

Èñ ïîëü çî — âàíè å, Ïîä êë þ÷å íèå ê ýë åêò ðîñ åòè, Î áñë óæ èâàíè å, Ñèìâ îëû

сохра ните эт у инс трук цию.

Ò åõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïà ñíîñò , Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,

Моля прочетете и запазете!

ÑÅ- Äåê ëà ðàöèÿ çà ñúîò âåòñ òâèå, Ñâúð çâàí å ê úì ìðåæàò à, Ï îä äðúæ êà, Ñèìâî ëè

Date tehnice, Instr uc ţ iuni de securitate, C ondi ţi i de uti liza re spe cif cate,

Va rug ăm cit iţi şi p ăst raţi

Declara ţ ie de conformitate, Acumulatori , Intre ţ inere, Simboluri

aceste instruc ţiuni

Ò åõí è÷ê è Ïîä àòîöè , Ó ï àòñò âî Çà Óïîò ðåáà , Ñïåöè ôèöè ðàíè Óñëî âè Íà

Ве м oлиме п рочит аjте го и

Óïîòð åáà, Åó- äåê ëàðà öè¼à Ç à Ñî îáðàç íîñ ò , БАТЕРИИ , Îäðæ óâà њ å, Ñèì áîëè

чувајте го ова упатство!

Т ехнічні характерис тики, Вказівки З Т ехнік и Б езпеки, Використання за призначенням,

Прочитайте та збереж іть

Сертифікат Відповідності Вимогам Є с, Акумуляторна, Обслуговування, Символи

X XII

P ř íslu š enství

Azokat a tartozékokat

PSU 1000

Inngår ikke i leveransen.

U ops egu i spor uke nij e sadr žan o.

Ingår ej i leveransomfånget.

Komplektācijā nav ietver ts.

Ei sisälly vakiovarustuk seen.

Neįeina į komplektaciją.

Not included in standard equipment.

Δεν συμ περιλαμβάνε ται

Ei kuulu tarne komplekti.

Im Lieferumfang nicht enthalten.

T eslimat kapsamında değildir .

Не вхо дит в об ъем по ст авки

Ces p ièce s ne fon t pas p art ie de la li vra ison.

V dodávc e neobsaženo.

Не е вк люч ено в об ема на д ост авка та.

on incluso nell a dotazione standard.

Neobsahuje št andardná výbava.

Nu es te inc lus în e chi pamen tul s tand ard

No in clui do en el e quip o est ánda r .

Nie s tan owi w ypos aże nia st andar dowe go

Не е вк лу чено в о ст анда рдна оп рема

Não incluído no eqipamento normal.

Nem tartozéka a k é szüléknek.

Не вхо дит ь в обс яг пос тач ання.

Wordt niet meegeleverd.

Ni v ob seg u dobav e.

Ikke inkluderet i leveringsomfanget.

E N 8 4 7 -1

45 15 30 30 15 45 0

A A P 2-2 0 0 4931 4472 95

B AP 300 4931 4472 94

Sta r t

Start

Start

4. 3. Stop

If a co rre cti on of th e 90° an gle of t he gui de- plate t o the sa w blade i s

Ak je p otre bná kor ek túra 9 0° uhl u vodia cej pla tne k pí lové mu lis tu, po užit e

necessary, use the correction screw.

Fall s eine K or rektur des 90° Win kels der Führungsplatte zum Sägeblatt nötig

Jeż eli kon iec zne je st sko ryg owani e kąt a ust awien ia pł y tki pr owad zące j

ist, diese mit der Korrek turschraube durchführen

90 ° w stos unku d o brze szc zot a, nale ży w ykor zy stać d o tego c elu śr ubę

Si un e corr ec tion d e l’angle à 9 0° de la p laqu e de bas e par ra ppo rt à la

lam e de sci e s’avère n éces sair e, il con vient a lor s d’avoir r ecou rs à la vi s de

Ha az a lapla p és a fű rés zlap ál tal be zár t 90 f okos s zög kor rekc ióra s zoru l,

has znál ja az áll ító c savar t.

Nella caso in c ui si rendesse necessaria una correzione dell ‘angolo di 90°

Če je p otre bna kor ekt ura 9 0° kot a vodil ne plo šče k ža gine mu lis tu, to

del la pias tra d i bas e risp ett o alla lam a, que sta p otrà e sse re ee tt uata

opravite s pomočjo korekturnega vijaka.

agendo sulla vi te di correzione.

Ako je p otr ebno ko rek tura k uta v odeć e ploče o d 90° p rema l istu p ile, ov u

Si es n eces ari o un ajus te o cor rec ción d e perp endi cula rida d ( 90 °) del d isco d e

iz ves ti sa v ijkom z a korek tu ru.

sie rra ac tu ar sob re el to rnill o de aju ste.

Gad īju mā, ja ne pie cieš ama at bals ta plā ksn es 90 ° leņķa ko rekc ija at tie cīb ā

Ca so se to rne ne cess ári o corr igir a e squa dria d a base e m rela ção ao d isco d e

pre t zāģ a ripu, i zman tojie t kore kcija s skrū vi.

cor te, ag ir sob re o pa rafu so de a naçã o.

Jei t arp k reip iamos ios ir p jūkl o reik aling a 90° la ipsni ų pat aisa, t ai atl ikit e

Ind ien ee n korr ekt ie van d e 90° ho ek van d e bode mpla at ten op zich te

pataisos var žtu.

van het zaagblad no dig is kan deze worden gekorrigeerd met de

Juh ul kui o n vaja p arand ada ju htpl aadi 9 0° nur ka sae lehe s uhtes , siis te hke

seda korrigeeriva kruviga.

Så frem t det er n ødve ndig t med e n korre kt ion af bu ndp laden s 90° vi nkel i

Д ля рег ули ровк и угла 9 0 град н апра вля ющей ши ны пил ьног о поло тна

forhold til savklingen, gennemføres denne med korrektionsskruen.

Hvi s det er n ødve ndig å f ore ta en ju ster ing av 9 0°-v inkel en på fø ring splat en

рег ули рово чный в инт Ако е н еобхо дима к орек ция на ъг ъл а от 90°

i fo rhol d til

нав одещ ата пл оча сп рямо р ежещи я дис к, напр аве те я с кори гира щия

sagbladet, må dette gjøres med justeringsskruen.

Me d stäl lskr uv är de t möjl igt at t jus tera 9 0°- vi nkeln , bot tenp latt a till

Dac ă est e nece sar ă o core cţi e în ung hi de 90 ° a plăc ii de gh idare f aţă d e lama

ferăstraului, utilizaţi şurubul de core cţie.

Mikäli pohjalevy n 90°-kulman oikaisu sahanter ään nähden on tarpeen,

Доко лк у е потр ебно к орег ирањ е на агол от од 90 ° воде чкат а повр шина

oikaisu suoritetaan oikaisu ruuvista.

кон с ечил ото на пи лата , корис те т го шраф от за ко рек ција.

Kılavuz levhanın tes tere bıç ağına 9 0°’lik k onumunda bir düzeltme gerekiy —

Якщ о необ хідн а коре кція к ут а 90° н апрям ної пл аст ини пи лков ого

or sa, bu nu düz eltm e vida sı ile ya pın.

диску, виконати корек цію з а допомоги регулювального гвинта

Je -li nu tná op rava ko lmos ti vod icí de sky k p ilové mu koto uči, pr oveď te to

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию